[ SPECIAL ANNOUNCEMENT ]

GREAT NEWS!

ACTUAL WORKS STARTS ON 19 JULY 2012 AT
Singapore ‘Yu Huang Gong’ Temple of the Heavenly Jade Emperor!
TM finally received the URA Grant of Written Permission to commence actual site works after a year’s tedious submission of plans and requisites. For next 2 years the site will be filled with contractors, specialists and craftsmen who shall be diligently working to restore and reinstate the dilapidated building.

[ IMPORTANT MESSAGE ]
To hasten the project to finish before the 2 years timeline, the TM Main Committee will give their full attention, concentration and energy to the Restoration.
In lieu of this, religious events and activities will be
temporarily suspended until further notice.
The Main Committee apologizes and seeks your kind understanding and co-operation.
TM Secretariat continues operation and can be reached at their usual contacts.

[ URGENT APPEAL ]
WORKS ARE BEGINNING but FUNDS ARE INSUFFICIENT!
NOW is the time that Singapore ‘Yu Huang Gong’ earnestly seeks your noble donation for these immediate substantial requirements:
# Recruitment of skilled craftsmen from Quanzhou for the monument’s authentic building
# Procurement of timber, tiles and architectural components
YOUR KINDNESS & GENEROSITY WILL SAVE THIS HERITAGE.
Please help us!

［特别通告］
好 消 息！
从2012年7月19日开始新加坡玉皇宫终于可以正式起工落架大修了
  道教协会经过一年多来与各方的斡旋、联系及配合下，玉皇宫终于在6月 21日(五月初三
夏至) 获得土地局（URA）正式将Written Permission (W.P.) 批准下来。在未来的两年里，建
筑承包商、专家和古建筑技工巧匠将在工地尽心尽力地将此古建修复完成。

［重要信息］
道协中委会全体道友将尽全力于两年的期限内让修缮工程顺利完成。
因此，所有大型宗教项目及活动将暂停，如有举办个别活动将另行通知。
  道协秘书处将照常运作。如有造成任何不便之处，道协中委会谨此道歉，敬请原谅。

[紧急呼吁〕
工程开始但经费尚不足！
新加坡玉皇宫现在迫切需要您的慷慨解囊捐助以应付当前困境：
  1）从中国泉州聘请专业古建技师修复古迹；
  2）购买木材、瓷砖瓦片及建筑构件；
您 的 捐 款 将 使 此 文 物 得 以 保 存 ， 功 德 无 量 。
请帮助我们！

Click HERE to enter
请点击这里！