English
Version
謹致：诸山大德、各界善長仁翁、全體會員、信衆、居士同道們，
誠邀出席第九届新加坡道教節慶典 - 慶祝太上道祖誕辰、暨撥款
捐献道教教育與發展基金 "襄助新加坡道教學院的建立。
新加坡道教恊會暨第九届新加坡道教節組織與工作委員會-2004為
慶祝明年太上道祖誕辰，已積極的在籌備明年的新加坡道教節慶典為弘扬道教，推動與發揚優秀中華傳統價值觀，保留新加坡多元種族、多元文化與多元宗教和諧共處及促進宗教和諧共存的工作，慶典内容 將包括：
| 1) |
慶祝道祖太上老君誕辰道場； |
| 2) |
中華：傳統、文化、生活2-"華族節日及慶典
與您和諧共存"華英雙語文(3D立體擺設 ) 流动展； |
| 3) |
籌款晚宴慶祝道教節 - 太上道祖誕辰、暨籌募"
道教教育與發展基金 "以建立新加坡道教學院。 |
在今年的第八届 ( 2003年 ) 新加坡道教節慶典，道場內除設壇慶賀禮拜之外，亦設有一個相當規模的中華：傳統、
文化、生活 -"華族節日及慶典與您和諧共存 "的流动展。此展覽内共分為十五個節日主題，
把道教徒在一生中與華族節日及慶典的關係，用圖文介绍及立體擺設展現給公眾，讓各界人士對道教，
中華傳統、文化及生活有更多的認識及了解，才能接受而達致種族宗教共和共存。此次的展覽，廣受到各族羣，教内外同胞的讚賞，尚且建議應
當有個像博物館似的場所做為長期的展出，把道教，中華傳統、文化及生活保留和傳承下去，讓我們的下一代
有機會對自己的宗教、民族傳統、文化及生活有更多的認識及了解，並能讓更多的友族友教同胞亦能對道教，
中華傳統、文化及生活有更多的認識及了解。
同时，該流动展也吸引了本地多間中小學校認真看待及安排學生到場参觀，文化交流、學習、認識道教及中華
傳統、文化與生活。並且，此活動亦令到新加坡旅遊局 的讚賞、支持及認同敝會之工作。該局並特别邀請敝會給於合作及襄助：
| 一 |
於明年把新加坡道教節慶典給帶到牛車水(俗稱唐人街)去，帮助帶動牛車水這華人集居的旅遊景點以
吸引外地旅客，以讓此失去代表性的旅遊區給復以生命。 |
| 二 |
把新加坡逐漸遺失掉的中華傳統、文化與生活給延續，以讓更多的華族後代子女能認識自己的"
根 "。 |
| 三 |
名符其實的在此華人區把道教、中華文化給推廣，
讓更多的華人能以此地" 新加坡的唐人街 "- 牛車水為榮。 |
新加坡道教恊會本著以弘教、推動中華傳統文化及促進種族宗教文化共容共存為宗旨、為籌募道教學院基金及
重造" 新加坡唐人街 "牛車水(中華傳統、文化與生活 ) 的任務，責無旁貸，欣然接受邀請。
新加坡道教恊會暨第九届新加坡道教節組織與工作委員2004榮幸邀請新加坡共和國纳丹總統閣下暨夫人賢伉儷
做为此届慶典的大會主賓，並將於3月4日出席主持開幕 典禮及晚宴。
第九届新加坡道教節慶典-2004
| 日期 |
: |
2004年3月1日至18日 |
| |
|
|
| 地點 |
: |
橋南路與碩莪巷
/ 萬達街之間
牛車水大厦旁之大草坪 |
| |
|
|
| 開幕典禮暨晚宴:
2004年3月4日(星期四) |
| |
|
|
| 道場 |
: |
2004年3月2日至6日 |
| |
|
|
| 流動展 |
: |
2004年3月1日至18日 |
明年的新加坡道教節慶典亦已得到：
| 〔一〕 |
新加坡旅遊局； |
| 〔二〕 |
牛車水 - 金聲公民咨詢委員會； |
| 〔三〕 |
牛車水商聯會； |
| 〔四〕 |
新加坡宗教聯誼會； |
| 〔五〕 |
中國道教協會；及 |
| 〔六〕 |
中國河北省道教協會…等的大力支持，应允做
为明年活動的 -支持單位。同時，亦在等待多個國 外團體的示覆。相信这將吸引國際上更多教内外人士
到來會塲觀看展覽及道場活動，对道教和中華傳統、 文化與生活能有關注，希望能通過認識、了解及接受，
達致宗教和諧共存。
新加坡道教恊會自成立以來，在經過這八年多來積極、 努力不懈的推動道教節
- 太上道祖誕辰、弘揚道教 教理教義、提升道教素貭、地位，揚中華傳統文化
價值觀及推動促進宗教和諧的工作。 |
明年道教節慶典的重點將着重在落實 新加坡道教學院
的建立。
成立新加坡道教學院的計劃醞釀多時，惟因前些時候集中精神於
本地弘教，推動中華傳統文化及促進宗教和諧工作，把建立道教
學院的工作給暫缓。但建院工作志在必行，明年，敝會將集中
精力於建立道教學院的工作。
新加坡道教學院的成立，將以推動道教教育，中華文化、藝術、
音樂及教育，培育道教人材及学習多元宗教、多元文化之工作为主；
同時，並將附設一個資訊中心供各界咨詢。敝會在這方面毫無經驗，
惟只因本着弘教及發揚中華傳統文化價值觀的一種使命感，大胆地
在此地成立新加坡道教學院，以方便更多的有志、有緣之士到來
互相學習及交流，期望道教的優秀文化及中華傳統文化價值觀能得
以發揚及傳承，世界各多元宗教及多元文化得以互相交流、學習、
認識、了解及尊重包容以期達到世界和平。而這也將是新加坡道
教史上新的里程碑。在成立學院的過程中，很多方面尚需向中國
道教學院、上海道教學院、香港道教學院、中華道教學院、蓬瀛
仙館道教文化資料庫及世界各地大專學府、宗教文化研究中心及
學者請教、學習及尋求恊助。
新加坡道教學院的成立，仰賴各地諸山大德同道、各界善長仁翁、
十方善信的慷慨解囊，共襄義舉給予支持。新加坡道教協會暨
第九届新加坡道教節組織與工作委員會-2004謹诚意懇求撥款捐助"
道教教育與發展基金 "以襄助新加坡道教學院的建立。
為早日達到目標，第九届新加坡道教節慶典-2004開募禮晚宴將以售
賣宴席券方式進行籌款。宴席券-每張 (1席位) S$100/=，每桌 (10席位)
S$1,000/=。歡迎認購宴席券，出席盛會，共禱共慶；更歡迎認捐宴席。
凡認購宴席券一桌及以上者，我們將於收到捐款後，專人递送請柬至府上
(只限新加坡)或安排郵寄給您。請慷慨解囊，共襄義舉，踴躍捐献"
道教教育與發展基金 "以建立新加坡道教學院。您的善舉，給予我們更大
的勇氣，更多的希望，把弘揚道教的工作做得更好。
附上捐献" 道教教育與發展基金 "以建立新加坡道教學院之捐款說明及
捐款表供填寫，敬請於捐款說明表或認捐 / 認購宴席券表中選擇適合
的項目，詳細填寫後電郵、傳真或隨同捐款支票注明"新加坡道教恊會"
郵寄至 :
Bukit Panjang P. O. Box 288,
Singapore 916810
捐献數目多寡不拘，惟建立新加坡道教學院需款頗巨，尚請念在同為弘揚
道教事業，發揚中華傳統文化，推動世界和平、促進種族宗教和諧工作，
拨刀相助，大力支持，不分彼此，慷慨布施，敝會將善用所有的捐款。
耑此奉達，即頌道祺。 福生無量天尊 此致
新加坡道教協會會長
第九届新加坡道教節組織與工作委員會-2004 大會主席
道末李至旺 稽首
道曆四七零零年歲次癸未年十一月初八
西曆2003年12月01日
歡迎捐献" 道教教育與發展基金 "
以建立 新加坡道教學院
銀 行 :
新加坡星展銀行
Bank : DBS Bank Ltd
户口名稱 :
新加坡道教恊會
A/C Name
:
Taoist Mission (Singapore)
户口帳號
:15-022349-9
A/C No.
:
15-022349-9
